Un prénom pour notre enfant

Nous avons déjà choisi le prénom de notre fille (pour autant qu'il n'y aie pas de surprise à l'attribution) depuis plus de 6 mois mais n'en avons pas encore parlé à notre famille.
Au début, parce que nous attendions la confirmation officielle de l'acceptation de notre dossier et, ensuite, d'une part pour garder le suspens et, d'autre part, parce que si son nom d'origine est joli, prononçable et pas ridicule en chinois, nous le garderions.
Pour éviter de nous trahir, nous parlons de "la petite".

A côté de ce discours bien téhorique, on a déjà acheté des décos avec son prénom. Alors pourquoi ne pas l'annoncer ??????

Beh oui évidemment, mais parfois on est sûr d'avoir trouvé un prénom original et résultat on se retrouve avec 5 enfants dans une même classe portant le même prénom, donc je comprends qu'on veuille le taire. Nous nous sommes toujours aux pourparlers parce que comme vous on voulait d'abord entendre son prénom chinois, et puis nous devons aussi chercher un nom de garçon et franchement la négociation est âpre..

Je ne suis pas certain que l'originalité soit la priorité de tous dans le choix d'un prénom, mais je dois avouer que c'est un peu le nôtre.

Pour ceux que ça intéresse, voici le site de l'état belge présentant les statistiques de prénoms. Vous verrez ainsi les tendances du moment.

http://www.statbel.fgov.be/figures/d22a_fr.asp?r=1

Sinon, il y a aussi les sites classiques du style:

http://www.meilleursprenoms.com/

Nous avons choisi depuis longtemps les prénoms : pour une fille Lilly (et oui peut-être pas le plus original mais ça nous attirait) et pour un garçon Lucas. La famille et les amis sont unanimes sur le choix : ils adorent. Les prénoms rendent aussi les choses un peu plus concrètes pour eux. Et nous insistons pour qu'ils disent il ou elle (même s'ils se focalisent sur une fille)...

Bonjour à tous,

Voici le lien vers un site très complet sur la Chine avec quelques pages relatives aux prénoms: traductions, significations, possibilité d'obtenir la calligraphie du prénom choisi, etc

Bon amusement


http://www.chine-nouvelle.com/prenoms

Et pour nous, ce sera simplement :



mais prononcé à l'européenne bien-sûr ...

Bonjours à tous.
Si vous le désirez, Lifang peux vous traduire les prénoms d'origine, il suffit de nous envoyer un scan par e-mail.

Bonjour à tous,

Il est temps de mettre fin au mystère et de dévoiler, enfin, le prénom de notre fille.
Certains privilégiés étaient déjà au courant (gaffes ou confidences) et nous les remercions de leur discrétion.
Pour tous les autres voici la fin du suspens, nous appellerons notre fille LILA.

Voici, en primeur, le site qui lui sera consacré.

Le Journal de LILA

A bientôt

Olivier et Danièle

Félicitations pour votre site.
Pour info à tous, Fred et moi prendrons un ordinateur portable en Chine. On en discutera le 9 mais ceux et celles qui voudraient mettre à jour leur site pourrait sans problème l'utiliser. Il y aura tous les logiciels nécessaires dessus (traitement d'images, dreamweaver), y compris skype pour contacter vocalement les personnes en Belgique (bien moins cher que le téléphone).
Noter aussi que les blogs peuvent être mis à jour en Chine mais ne sont pas consultables. Pour les "anti-technologies" et ceux qui n'ont ni site web ni blog, on peut voir pour vous dédier une page sur notre serveur. Mais on en discutera le 9.

Pour le fun,
voici le lien vers les statistiques officielles d'attribution de prénoms en Belgique pour 2005.


http://statbel.fgov.be/figures/d22a_fr.asp?r=1

A bientôt

Olivier